ハンドキャノンゲットできたので取り合えずまとめてみました。
間違っている所もあるかもしれませんが、その辺は大目に見てください

bio4とre4の武器性能の違い
数値はre4のもの(カッコ内は日本と比べた場合の性能差)

■ハンドガン[初期装備]
　→同じ
■レッド９
　→威力が異なる
　Lv 1 1.4 (-0.2)
　Lv 2 1.7 (-0.1)
　Lv 3 2.0 (-0.1)
　Lv 4 2.4 (-0.1)
　Lv 5 2.8 (-0.2)
　Lv 6 3.5 (-0.2)
　限定 5.0 (-1.5)
■パニッシャー
　→同じ
■ブラックテイル
　→一部威力が異なる
　Lv 6 3.0 (-0.2)
　限定 3.4 (-1.1)
■マチルダ
　→威力が異なる
　Lv 1 1.0 (-0.5)
　Lv 2 1.2 (-0.5)
　Lv 3 1.4 (-0.5)
　Lv 4 1.6 (-0.5)
　Lv 5 1.8 (-0.5)
　Lv 6 2.0 (-0.5)
　→連射速度が異なる
　0.47 (+0.24)
■マグナム
　→名称が「Broken Butterfly」となっている
■キラー７
　→同じ
■ハンドキャノン
　→同じ
■ショットガン
　→一部装填速度が異なる
　Lv 3 1.50(-0.03)
　→限定仕様のコストが異なる
　90000PTAS(+50000PTAS)
■ライオットガン
　→一部装填速度が異なる
　Lv 3 1.50(-0.03)
■ショットガンセミオート
　→連射速度が異なる
　0.73 (-0.37)
　→一部装填速度が異なる
　Lv 3 1.50(-0.17)
■ライフル
　→連射速度が異なる
　0.67 (-2.06)
　→限定仕様の威力が異なる
　限定 18.0(-12.0)
■ライフルセミオート
　→連射速度が異なる
　1.43 (-0.40)
　→限定仕様の連射速度が異なる
　0.40 (-0.40)
■マシンピストル
　→名称は「TMP」となっている
　→価格が変わっている
　Buy  15000PTAS (+5000PTAS)
　Sell  7500PTAS (+2500PTAS)
■マインスロアー
　→価格が変わっている
　Buy  28000PTAS (+18200PTAS)
　Sell 14000PTAS (+ 9100PTAS)
■シカゴタイプライター
　→装填速度が変わっている
　1.63 (-1.20)


若干見辛くて申し訳ない。